NUESTRO IDIOMA III

Por José Prado

Aunque afortunadamente se está utilizando menos, todavía se escucha en la radio y en la televisión, o salee en los periódicos, la expresión “un grupo de…”, que hasta hace poco tiempo estaba a pupilo en nuestros medios. Y ejemplifico> Un grupo de libros… Un grupo de canciones… Un grupo de ideas..

Una vez dijo una locutora (y cito textualmente): “La actividad fue amenizada por un grupo de grupos musicales…

Grupo es un conjunto de cuerpos u objetos más o menos similares.

Una palabra que se repite hasta el cansancio en la televisión es reiterar y sus derivados reiterados y en reiteración. Muchas veces incorrectamente. Casi nunca se emplea repetir.
Reiterar es sinónimo de repetir, pero no siempre se pueden indistintamente, como ocurre con las palabras sinónimas.

Ha sido tal el uso y el abuso que uno de nuestros periódicos publicó una caricatura donde uno de los personajes le dice a otro: “No me digas más reiterar, que tu no eres locutor de televisión”.

Otro ejemplo. Subir y ascender son sinónimos, pero no creo que a alguien se le ocurra decir  que “al teniente Javier lo subieron (ascendieron) a capitán.”

Por hoy es suficiente…

Be Sociable, Share!

Un pensamiento en “NUESTRO IDIOMA III

  1. Pingback: Tweets that mention La Esponja – Blog de Periodistas Jubilados Cubanos desde La Habana – Cuba » Blog Archive » NUESTRO IDIOMA III -- Topsy.com

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *


*

÷ one = seven